منتدى مسلمات ونفتخر


مٍڹٺډى مٍڛڵمٍآٺ ۅڹڣٺڿر آڵرڛمٍۑ (آڛڵآمٍڹآ ھٍۅ حۑآٺڹآ )
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول


آخر المواضيع
الموضوع
تاريخ ارسال المشاركة
بواسطة
ﺃﻳﮭﺂ ﺍﻟﻤﺸﺘﺂﻗﻮُﻥ ( ﻟﻨﻮُﺭ ﺟﻤﺂﻟﮧَ )ﺂ♡♡
حسابي على التويتر
كيف تعبرين عن تقديرك لأمك
نصائح لتوازن بين العمل والحياة
همسة لكل أخت في الله ~
اللغز المميت
ماذا أعددت لآخرتك ..~
عيد الأضحى
ممكن من الفضل
تعرفي على شخصيتي
السبت مايو 28, 2016 7:41 pm
السبت مايو 28, 2016 7:40 pm
الجمعة أكتوبر 16, 2015 11:41 am
الجمعة أكتوبر 16, 2015 11:35 am
الجمعة أكتوبر 09, 2015 3:55 pm
الجمعة أكتوبر 09, 2015 3:42 pm
الجمعة أكتوبر 09, 2015 2:38 pm
الجمعة أكتوبر 09, 2015 2:28 pm
الأحد سبتمبر 27, 2015 2:48 pm
الأربعاء سبتمبر 02, 2015 5:42 pm
مزوزي اية
مزوزي اية
بسمة غلا
بسمة غلا
بسمة غلا
بسمة غلا
بسمة غلا
بسمة غلا
ليلى
ليلى

شاطر | 
 

 حكم مترجمه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ليلى
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى
avatar

انثى عدد المساهمات : 3266
تاريخ التسجيل : 08/12/2012
العمر : 23
الموقع : مصر
http://muslmat14.yoo7.com/

مُساهمةموضوع: حكم مترجمه   السبت أغسطس 01, 2015 1:41 pm

السلام عليكم 



جبتلكم حكم بالعربي و ترجمتها بالانجليزي

البُعد يزيد القلب ولوعاً

Absence makes the heart grow fonder
الديك على دمنته (مزبلته) صيّاح
A cock crows on his own dunghill
الأعمال أعلى صوتاً من الأقوال
Action speak louder than words 
الغريق يتعلق بقشة
A drowning man will catch at a straw
عند الشدائد يُعرفُ الإخوانAdversity tries friends
الصديق وقت الضيقA friend in need is a friend indeed
بعد الضيق الفرج
After a storm come sunshine
الصِّيت الحسن خيرٌ من الغنىA good name is better than riches
عند البطون ضاعت العقول
A hungry stomach has no ears
سبق السيف العذلَA day after the fair
الأمور  بخواتمها
All is well that ends wells
بيت المرء قلعته
A man's house is his castle
قلب المرء  دليله
A man's guide is his heart
الديك الفصيح من البيضة يصيحAn eloquent rooster crows within its egg-shell
قلب ملئ بالحب دائماً يَهِبُ الحب
A heart filled with love can always give love
باللطف تُفتَحُ جميع الأبواب
All doors are open to courtesy
إستراحَ من لا عقل له (المجانين في النعيم)A fool lives in his own paradise
رُبّ رمية من غير رامٍA throw without a pitcher
درهم  وقاية خير من قنطار علاج
A stitch in time saves nine
العقل السليم في الجسم  السليمA sound mind in a sound body
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://muslmat14.yoo7.com
لمسـهـ إبداعـ $
عضوه جديده
عضوه جديده
avatar

انثى عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 09/08/2015
ما عندي ..

مُساهمةموضوع: رد: حكم مترجمه   الأحد أغسطس 09, 2015 11:16 pm

السلام عليكم ورحمة الله بوركاته
اهلا عزيزتي
حكم جميلة ومعبرة بشكل جيد
سلمتي حبيبتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ليلى
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى
avatar

انثى عدد المساهمات : 3266
تاريخ التسجيل : 08/12/2012
العمر : 23
الموقع : مصر
http://muslmat14.yoo7.com/

مُساهمةموضوع: رد: حكم مترجمه   الثلاثاء أغسطس 11, 2015 10:21 am

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


شكرا لردك الغالي حبيبتي 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://muslmat14.yoo7.com
 
حكم مترجمه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى مسلمات ونفتخر :: آلآقسسإمَ آلتعليميهةَ :: اللغهةَ آلنججَليزيهةَ-
انتقل الى: